106.1 SYNOPSIS: “Off Radar” starts off with a flashback to the plane where Cal exits the bathroom and is touched on the head by a passenger roaming the cabin speaking a foreign language. In the present day, he awakes from a nightmare with a high fever, screaming and shouting, causing the Stone family to rush him to the hospital. —>
1 comments | add a comment
On Flight 828
VOICE (ON INTERCOM): Ladies and gentlemen, if you need any assistance filling out your customs and immigration forms, please ring your flight attendant call button.
A man is also in the aisle speaking in Bulgarian. He is asking for help filling out his form. “Excuse me, can anyone help?” He walks a little further, and again he asks, “Help me?” When he and Cal pass, he taps Cal on the head.
MARKO VALERIEV: Hey.
SAANVI: Sorry, I only speak English.
A woman seated behind SAANVI, motions the Bulgarian passenger to come near, saying in Bulgarian, “I can help.”
In Cal’s bedroom
Grace runs to the medicine cabinet in the bathroom.
CAL: They’re hurting me! Help.
Michaela comes to the door.
MICHAELA: Hey, what’s going on?
BEN: It’s just a bad dream, buddy.
GRACE: Let me see, let me see. Shh, shh.
BEN: Gonna be okay, buddy. Gonna be okay.